多言語の国 スイス

最近穏やかな天気が続いています。今週は少し気温が上がる予報。良かった。

私たちが住んでいるローザンヌはフランス語圏です。移動してくるとき、婚姻証明を4か国語で出してと言われて慌てて翻訳会社を経営している知人に頼み込んだ。結果英語だけでよかったみたいだけど。
病院の貼り紙。

大体、フランス語ドイツ語イタリア語だけですが、ここには英語もスペイン語もありました。私は英語もちゃんと出来ていませんが、わかる言語があるとほっとします。フランス語とドイツ語は同じ位の量入っているかな？と思っていたらドイツ語ほとんど聞き取れない事がわかりました。

携帯電話のパッケージプランに入ってから、案内がドイツ語になってて、人間にたどり着くまでアナウンス聞きながらボタンを押していくのですが、2フレーズ目から全く分からなかった。勉強していなくても耳がフランス語に慣れてきているので、聞き覚えのある単語が出てくれば何となく分かって次に進めるのですが、理解できないと当てずっぽうで行くしかない。で、人間にはたどり着けませんでした。あは！ただ今フランス語を学ぶモチベーション０％ ○|￣|＿。。。必要に迫らないとやっぱやんないです。弱い私・・・。Sérénitéさんのお手伝いやお煎茶デモンストレーションの時、もう少しフランス語できればなって思うのですが、思うだけ・・・。色々と疲れも手伝って少し停滞しています。冬が過ぎるの待って又春になったら動き出そう。という事にしておきます。