英語の文章

先日週一のクラスへ行ったら、英語で感想分を書いてきてと頼まれた。

この間のガーデンパーティーの事をニュースレターに書くので、との事。

お世話になっているのでお断りする事もできず引き受けてきたのですが、結局日本語を私が書いてそれを連れ合いに訳してもらうのです。

この所仕事が忙しくて疲れ気味の連れ合いは、そんな時に限って私のお願いごとを聞かなければならないのでかわいそう。すみません。

私は訳してもらったものをメールで送ってもらい、それを依頼主に先ほど転送した。もちろん「これは夫が訳しました」と添えて。

来期は一時帰国もあって長期で休むのでESLクラスはその次のタームから取るつもりでいるのですが、う～ん　こんな調子じゃダメだわね。1タームあけずに取るべきかな？

写真：ガーデンバーティーのトマト（巨大でした）